(Bloomberg) — Президент Федерального резервного банка Нью-Йорка Уильям Дадли близок к тому, чтобы вскоре объявить об уходе на пенсию, сообщает CNBC. Это может означать еще более существенную перестановку в Федеральной резервной системе США и поднимает вопрос о последствиях изменений для денежно-кредитной политики.
Дадли может объявить о своем намерении уже на следующей неделе и уйти в отставку весной или летом — до окончания срока полномочий в январе 2019 года, — сообщил на выходных CNBC со ссылках на несколько человек, знакомых с его планами. Дадли отказался от комментариев.
Его ранний уход означал бы смену на трех главных позиция в ФРС за относительно короткий период. Президент Дональд Трамп заявил 2 ноября, что, при условии поддержки сенатом, номинирует члена совета управляющих Джерома Пауэлла заменить Джанет Йеллен во главе ФРС после истечения срока ее полномочий в феврале. Вице-председатель Стэнли Фишер вышел на пенсию в середине октября.
Читайте также: Новый глава ФРС увеличит число повышений ставки в 18г: JPMorgan
«Помимо председателя, два самых важных человека в комитете — это вице-председатель и глава ФРБ Нью-Йорка. Теперь оба неизвестны, — сказал Марк Шпиндель, автор книги о взаимоотношениях ФРС с Конгрессом, вышедшей в 2017 году. — Сокращение баланса делает этот пост чрезвычайно важным».
Президент ФРБ Нью-Йорка является вице-председателем Комитета по открытым рынкам, принимающего решения по монетарной политике, и имеет в нем постоянное право голоса. В этом качестве Дадли был ярым сторонником постепенного подхода Йеллена к повышению процентных ставок и медленного сокращения баланса ФРС объемом $4,5 триллиона.
Сокращенный перевод статьи:
New York Fed’s Dudley Reported to Soon Announce Retirement (1)
—При участии: Майкл Макки и Джинна Смиалек
: Мария Колесникова в London mkolesnikova@bloomberg.net.
: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net.
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Мэтью Бослер в Нью mboesler1@bloomberg.net, Крейг Торрес в Вашингтоне ctorres3@bloomberg.net.
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Брендан Мюррей brmurray@bloomberg.net, Алистер Булл, Рос Красны
©2017 Bloomberg L.P.
